Вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішень іноземного суду
Суди України та компетентні суди іноземних держав, інші установи юстиції надають одна одній взаємну правову допомогу при розгляді цивільних і сімейних спорів в порядку, встановленому міжнародними принципами права, міжнародними договорами і конвенціями, учасником яких є Україна.
Розгляд судами клопотань про визнання та виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україні та іншим державам-учасникам відповідних міжнародних договорів.
У науці, під визнанням рішення іноземного суду, розуміють поширення його дії на територію іншої держави з дозволу останньої, і ті правові наслідки, які тягне рішення суду держави визнання, що набрало законної сили.
Виконання ж іноземного рішення означає реалізацію його шляхом застосування до боржника заходів державного примусу у виконавчому провадженні. Визнання іноземного судового рішення є необхідною передумовою його примусового виконання, яке можливе лише в результаті відповідного розпорядження компетентного суду тієї держави, де випрошується таке виконання.
Законна сила судового рішення обмежена територією тієї держави, судом якої воно прийняте. Для визнання і виконання рішення за межами цієї держави необхідно пройти спеціальну процедуру.
Умовами визнання і виконання рішення іноземного суду є наявність міжнародного договору України або взаємність за домовленістю з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.
Отже, громадяни можуть звертатися в компетентні органи з клопотанням про визнання та виконання за кордоном рішень суду України.
Якщо в суді України розглянуто справу про стягнення аліментів, а відповідач проживає не на території держави, заявнику необхідно звернутися до суду, який виніс рішення за клопотанням про визнання і виконання рішення суду України на території іноземної держави.
Надіслати клопотання разом з документами зацікавлена особа може безпосередньо до компетентного суду держави, в якому необхідно виконати рішення (тобто за місцем майбутнього виконання), якщо адреса суду їй відома, або за допомогою Міністерства юстиції України, яке виконує функції центрального органу України відповідно до умови міжнародних договорів.
В останньому випадку, клопотання подається через суд першої інстанції, який виніс рішення, з метою передачі за допомогою відповідного головного управління юстиції в Мін'юст (або компетентного органу держави, де воно повинно виконуватися).
Після отримання такого клопотання, суд готує пакет документів, необхідний для визнання і виконання рішення суду України на території іншої держави. Такими документами є:
- копія рішення суду;
- довідка про те, що рішення вступило в законну силу;
- довідка про те, що рішення не виконувалося (якщо це так) на території України;
- довідка про те, що відповідач був належним чином повідомлений про час і місце судового розгляду справи.
Документи надає суд, підпис заявника на клопотанні засвідчуються підписом судді та гербовою печаткою суду.
Якщо рішення повинно виконуватися на території однієї з країн СНД, документи складаються російською мовою, в іншому випадку, до пакету документів додається переклад на мову країни, в яку направляються документи, або іншу, визначену в договорі або конвенції мову.
Рішення визнається і виконується за місцем проживання боржника або місцезнаходженням його майна.
Компетентний суд іноземної держави розглядає клопотання і на підставі наданих документів виносить власне рішення, яке і буде виконуватися на території країни проживання боржника.
Суд, на розгляді якого знаходиться клопотання про визнання і виконання рішення іноземного суду, що не розглядає суть рішення, а обмежується перевіркою того, чи дотримані при його винесенні всі вимоги, визначені Конвенцією для визнання і виконання іноземного рішення.
У визнанні та виконанні рішення суду України може буди відмовлено з підстав, зазначених в міжнародному договорі або конвенції, на підставі якої подаються документи.
Головне територіальне управління юстиції в Одеській області
View archive